vato

guy, dude, man

"Vato" is used to refer to any male in a friendly way like "dude". It is considered a little passé today like the word "fella" in English, but is still used. The origins of vato are supposedly from the word "chivato" which means "informer" or "telltale".