tocada

local band show

This literally means "a play" but is used in the same was "show" is in the indie rock scene. It's not a big production rock concert, but a small show. It's generally used for rock and metal shows.